1

       自认婚姻市场“老大难”的小玲姑娘，轻舒一口气对我们说，“终于把自己嫁了出去” ! 一付达到目的地，然后怡然自得的表情。问起那位真命天子慧眼识宝? 原来是意大利裔的小伙子，名叫安东尼奥，一笑两酒窝。
       那一阵子，安东的父亲，老安东尼奥，眼看他俩恋爱的劲头凶猛，已势不可挡，索性找来小玲姑娘，一对一交出底牌。“我的儿，安东尼奥，他的天主教信仰是不可动摇的，”他郑重其事地说。最后提出，希望小玲也信奉天主教。
       小玲姑娘当时急中生智，表现相当矜持。她有些滑头，回答模棱两可，“我会仔细想想…”
       为了给婚姻插上保险杠，她当然懂得将计就计。一看未来老公公亮出底牌，当时她就已经在肚里唱了个暗诺，差点儿脱口而出。不过为显出审慎和深思熟虑，不便立马说“YES,YES”而已。不同于裴多菲先生的诺言，她在面临爱情的难题时，选择把个人信念和自由，“两者皆可抛。”谁叫她是一往情深的婚姻主义者 !
       如此一来，爱情顿成坦途，婚礼大典也就说来就来。她的男神，安东尼奥先生，开始精心策划着属于他俩的婚姻大戏。婚礼仪式，旋即落定在他小时候受洗的那家天主教堂。
       尖顶的哥特式天主教堂，拱形的大厅里，乐曲悠扬，中低音男女声徐哼慢唱。有些庄严，令人生出莫名的感恩和感动。
       身披白色长袍的神父，正是小时候为安东尼奥洗礼的那位长者。许多年过去，他已苍老许多。老神父站在一对新人面前，教导说，“爱是恒久忍耐，又有恩慈…...”圣经上的话。
       当然，还有那番令人感慨的婚姻誓言，在十字架和神父面前的盟约，“无论富贵还是贫穷，健康还是疾病…不离不弃，两厢厮守…。”
       看着一脚踏进异族婚姻的小玲，在神圣的婚礼进行曲里，挽着安东尼奥，披着纯白的拽地婚纱，月白凤清地走进衣冠楚楚的贺客群，眼神是那么的轻盈闪烁，顾盼生辉，一时甚觉，人间真幸福！
       婚礼仪式后，步出教堂，回望那尖顶的哥特式建筑，在一阵阵的冷风飘雨中，因为刚才那些相依相托的盟誓，更显得一派纯洁庄严和意味深长。
       待我们赶到设宴的意大利餐厅，已是掌灯时分，始觉饥肠辘辘。我们开始从浪漫的世界，回归到衣食男女的世俗风情里。
       意大利婚礼的菜式，第一道是前菜。Waiter 提了一小竹篮的Bun，放在桌面。Bun 是有点硬的小面包。我用餐刀切开，胡乱涂抹些Butter, 赶紧吃起来，无暇旁顾。
       接着,侍者在一个大盘里，放置一些凉菜。一块白色的奶酪，烧烤过的青椒和茄子各一条，还有一条看起来似乎是生的极薄的猪肉片。虽不是我们习惯的菜式，尝个新鲜嘛，也饿了。
       随后的热食, 是通心粉煮番茄酱和奶酪烹制通心粉。
       然后是主菜。主菜是一块牛排，外加一点儿色拉。可能是新娘心思细腻，考虑到一些华人同事与朋友，牛排是全熟的。这让我联想到移民初期，在Grill Station烤牛排，常被客人要求牛排烤五、六成熟， 自己还替人担心“生的肉怎么吃,会不会吃出毛病......”所谓杞人忧天。
       主菜过后是甜品。当然，饭桌上少不了香槟、葡萄酒、冰淇凌等。
       显然，那是一顿丰盛的意大利餐。但因为我们是中式胃，竟然食不知味，有点辜负新人美意。
       晚宴后的舞会结束，在开车回家的路上，我太太发问，吃意菜，一顿二顿图新鲜，只是居家过日子，不知小玲姑娘习惯不？
       我没有问过小玲本人，但确好奇。
       现在的异族通婚，在身边认识或不认识的人群里不时冒出，渐渐增多，却很少听到个中人的亲谈，饮食如何协调的问题。
      “在跨文化的婚姻里，你想想，要是你自觉精心煮了一锅好饭菜，盼着对方回家，来一场大快朵颐。不期配偶却难以下箸，若有所思，你是否顿感一时失落，大煞风景？”她继续说。
       我不禁联想到朋友述说的一件事。
       朋友的儿子找了一个女朋友，是法国裔。那边，女孩即将大驾光临；这边，男孩父母可忙开了，不亦乐乎，精心准备着食物，宫爆鸡丁、麻婆豆腐、香辣蟹......
       儿子的女朋友施施然来了。朋友夫妇罩在灶头蒸腾的热气里，更加手忙脚乱。用餐时刻策马就到，却传来英语的嘀嘀咕咕，儿子和女朋友彼此浅笑一下，然后对朋友夫妇说，女朋友吃简单点就好。随即，卖乖的儿子和女朋友潜进厨房，重启炉子，灶火通红，另外鼓捣伙食。
       重点是，儿子要求父母，“厨事期间，请勿打扰。”就差在厨房外面挂一块小铭牌。
       弄得男方父母五味杂阵，在厨房外面来回踱步，坐立不安。
       经此一役，朋友夫妇各种设想，将来与外来媳妇如何相处的问题。因预期生活习惯不同，与儿子媳妇一锅共食的问题，已经不在他们的视野之内。
       但是儿子呢？他们感觉，曾经相濡以沫的儿子，仿佛离他们越来越远，一松手就要失去。
       父母自己不要紧，却放不下这儿子。朋友的妻子常常在朋友面前念叨，“儿子将来，恐怕没有好东西吃了！”
      “老人总是这样，操心过头了。儿子又不是他父母，一代人有一代人的幸福。”我对妻子说。
      “换了我，要是有人煮好了饭，让我吃现成，岂不好? 我吃的是营养，味道可以将就的。” 我意有所指地说。
       妻子不理我，继续说，可是你的胃已基本定性。天长日久， 也不能总是迁就对方。每天晚餐，来来来，请尝一尝这块五成熟，含带血水的牛排!
       说的似有道理。跨文化的婚姻，食，也是一道藩篱。婚姻这一步跨出去，随后是南辕北辙的胃，在纠结里如何定位和适应，这可是个难题。
       至于信仰，估计要改变，也非易事。不同文化背景及教育而衍生出的观念，及至成年时，根深矣。信仰，恐更难说信就信，彷徨犹豫难免。
       但天下的事，谁说的清呢。
       比如，大雪天的，我也开始喜欢喝冰水了。还有那各色生菜拌成的色拉，也已甘之如饴了。放在以前，“生的花菜菠菜也吃 ？太不可思议了吧？”
       英语口语常说，YOU NEVER KNOW !
      “爱情价更高”的婚姻，更可以不顾一切地去彼此适应吧 ！

2

       参加小玲姑娘的婚礼后，我把上述感受，结成一篇博文，发于美国文学城。
       一名外嫁女-网名“雪山梦”留言道：
      “我土生土长的美国先生，每周最多吃两顿我做的中餐。其余，要么他做点简易西餐如三明治，意大利面，烤鸡等，要么就去点外卖。他吃他的西餐，我吃我的中餐。我正好省事少做饭。近十年来，我们在吃上相安无事，毋庸楼主惦记。”
       雪山梦还对自己的食物态度进行了合理化演进，“人到中年，不敢也不想多吃，乘机对自己的一日三餐偷工减料，保健减肥。” 
       这种说词，显然不符合小玲姑娘的风格，况且她年轻气盛，在饮食上，又一向很有追求，不然对某些食物，不会说出“难吃的想喊救命！”这样无情无意的食语来。
       礼拜天，跟安东尼奥去天主教堂参加感恩祭，自然是少不了的，那是她对老安东尼奥的承诺。只是我不确定，小玲姑娘在信仰的路上，到底走的有多远。反正在微信朋友圈，她从来不嗮天主教义的法宝，以及任何有关教会的信息。
       随便翻翻她的朋友圈，可以毫不费劲地推断，外嫁之后，小玲对中华饮食，愈加情深义重。比如说，参与烧烤派对，她根本不提烧烤牛仔骨等洋货，眼里心里是“盐水鸭，烧猪蹄，凉拌面...太丰盛，太好吃，吃得撑，”然后放开了，有些忘情地说，“夏天根本不可能减肥的。”
       晚餐之外，宵夜也是要吃的。有时候是老公出手准备的“惊喜烤肉串”-用竹签串起来，涂上孜然粉，一看就是她布置的新疆风味课外作业；有时候，夜宵配的是炒花生米和卤鸭子；最简单的，就是康师傅方便面，或者螺丝粉之类。总之，满满中华风味。
       浏览一下她家的吃食配图，还有糖醋鲜虾、月饼、烤地瓜、海底捞香辣素食自助火锅套餐等等。当然也有一些西餐，不过一律迷失在中餐的色香味中，若隐若现，基本上可以视而不见。
       从她自信满满的旁白配词里，中餐看来已经全面俘虏了先生安东尼奥的胃。“秘书要求吃烤肉，今儿匆匆忙忙准备，秘书吃的贼爽。”菜品呈现的是水煮花生，切片的大蒜，卤鸡翅，外加日本清酒等。
       连安东尼奥的家人，估计也被顺进了她的中华风味里，“老公家的人来我家过感恩节，瞎做了几样菜（烤火鸡少不了的，其他就是炒青口什锦菜等中式菜啦），小外甥女吃得嘴巴手上都是，还笑，那笑容把我融化了。”
       当然，以小玲姑娘的大气聪明，她的爱情绝对不是建立在酒香菜鲜上，不然，我们也没有机会看到她和老公在建国七十周年的时候，依靠人民日报的一款小软件，将两人照片合成八路军革命夫妇军装照的端庄形象；也不会看到她和老公在万圣节装扮得鬼里鬼气，露出獠牙和熊猫眼圈，深更半夜的，“把自己吓得够呛。”
       曾经缘来缘去大陆哥，最终外嫁了的“雪山梦”，在留言结尾处感慨：“吃，在食物丰富，营养过剩的今天，早就不是什么头等大事了。而外出游玩、业余爱好、共度良宵等等则更为重要得多......至少比和当年的大陆哥融洽多了。”
       最后，想到外嫁女“雪落水面”在此博文底下的一则留言：“（饮食等）文化差异，在异族婚姻并不是根本性问题，最重要的，其实是价值观，世界观和生活理念。”
       祝福祝福，祝福红尘中为爱情而奋斗的玲姑娘们！(本文主编顾艳)
 

作者简介：邓思杰，加拿大中国笔会会员，文章见于美国《侨报》《香港文学》《香港明报》台湾《中国时报》等报刊杂志，作品被收入《枫国絮语》《精短散文佳篇选粹2018》等文集，还被“人民日报海外网”“凤凰网”“观察者网”“搜狐网”等转载。曾获“加拿大，我的故事”征文枫叶金奖。