中国人在德国_纪实·历史

020/ 我是亚洲人，讲一口奥地利口音的德语

2012年，我正式来到了德国。刚进公司的时候，我的德国同事，对我的德语，很感兴趣。因为我是个亚洲人，讲着一口奥地利口音的德语。德国同事都觉得，我这个人，很逗。现在回想，确实是这样。就好像我们在中国，看见一个德国人，讲一口河南话，这可真的是有意思。

比如，奥地利打招呼很少用“Hallo”。他们跟不太熟的人，会说“Grüß Gott!（问候上帝）”。我也不懂，他们之间的打招呼，为什么要向上帝问好。而他们跟熟人打招呼，会用“Servus”。德语的“Sehr gut（非常好）”，奥地利人会说“Urleiwand”。德语的西红柿，是“Tomaten”，而奥地利人，称之为“Paradeiser”。奥地利的口音，也有不少变音，标准德语里的“das（中性冠词）”，奥地利人念“dos”。