月亮像一个铃铛，挂在我窗前
       有人拿着它摇晃助兴，震耳欲聋
       我躺在床上，在铃声里惊醒
       以为谁刚刚唱了一首精彩的歌
       立马强撑着困倦的眼皮，鼓掌

       夜的KTV包房，谁摇响月亮的铃铛
       半生辛苦彷徨，此刻沉醉月下
       我决定，下一曲，由我自己来唱
       必得是一首月光曲
       然后听月亮疯狂加油作响
      （2022-05-18）

                      Moon rings the bell 
                          --By Hong Gan

       The moon was like a bell hanging above my window 
       Someone shook it deafeningly to add to the fun
       I lay on my bed, waking up to the sound of the moon
       Thinking someone had just sung a wonderful song
       I immediately clapped,forcing my sleepy eyelids open

       At the huge KTV lounge of Night, someone rang the bell of the moon 
       Lying drunk with the jingle bell,I made a decision 
       that I’d sing the next song,despite half of my hard life in confusion
       A moonlight serenade it must be
       Let’s then listen to the moon’s cheers again
         (May18,2022)