下，最狠的诅咒，
       在蝉翼第一次震颤时
       去吧，狂热的你
       只有几十天的光明
       无上的造物主说

       在黑暗中等待十多年
       你要怎样度过
       阳光下短暂的一生
       你选择一节节高枝
       用尽全力为爱传递发声

       原谅一只知了聒噪的深情
       原谅满树桃红终将零落成泥
       原谅满山苍翠曾撒遍地枯叶
       也请原谅一个热血滚烫的诗人
       在黑夜里发出阵阵悲鸣
        （2022-03-31）

Forgive a Noisy Cicada
--By Hong Gan

The worst curse was put for the first time
as early as the wings of a cicada quivered
Go, you fanatical
said the supreme creator
you have but a few dozen days

Waiting for more than 10 years in the dark  
how are you going to spend your short life in the Sun
You select a high branch to settle down
Speaking out for the transmission of love with all your might

Forgive a cicada making noises with such deep feelings
Forgive that the peach blossoms will fall and become dirt in the end
Forgive that a mountain of green trees have also scattered dead leaves  
Forgive a hot-blooded poet

who desperately issued bursts of sorrow in the dark of night
(April 30,2022)