一首诗，保罗策兰的诗，就在那里。

       六句，有人翻译成中文，每个字都是栏杆。

       一只乌鸦观察到，诗歌的六个面。

       一位保罗策兰戏仿树上的乌鸦，

       槐树榆树毛榉树们甘愿截成板料。栅栏，说话的

       六面体。放点黄烟，命令鸽子：“把你自己献给黑暗。”*。

      穿便衣的小乌鸦模仿鹰鹫，词语的围栏

      溃散，放水木桩们成活。“猩猩笼子”**捕捉一位

      法西斯言论或庞德。也“说出我的名字”*吧！

       穿过城市雾霾，鸽子咳嗽成乌鸦；飞出最大的阴影。

       自尊的嘴缄口时间的伤疤。抽象坏了的制度；诗歌切割现实；

       厨余皆废料。鸽子们不想预言，保罗策兰得亦步亦趋，江水何止涛涛。

注：1、带*号，出自保罗-策兰的诗歌《雾角》。

       2、带**号，美国诗人埃兹拉-庞德因在二战中鼓吹法西斯主义言论，战后被关进大铁笼里，庞德称之“猩猩笼子”。