不愿错过这一场花事
我每天早起
郑重其事地赴约一朵梅
它的骨朵一天天地长大
又一点点地漫染绯红

前天它闭眼嘟嘴呼气如兰
昨天当我与它对视
它眉目娇羞，泪光点点
今天当我拐过那道弯
梅花已经等不及
一个个香吻盖我一脸

我作势伸手攀折
花瓣微颤稍作躲闪
一个怪人踮着脚尖
和一朵梅花打闹嬉戏
人群来往，毫不在意
（2022-03-24）

Keep an appointment with a plum blossom
--By Hong Gan

Don’t want to miss the blooming season of a plum blossom
I get up early every morning to keep a solemn appointment with it，
whose bud grows day by day and turns pink little by little 

The day before yesterday it closed its eyes and pouched its mouth,breathing like an orchid 
Yesterday when I looked into its eyes , it flushed and nearly burst into tears with shyness 
When I turned the corner today, it could not wait to cover my face with sweet kisses

 I stretched out my hands, pretending to pick the flower
It folded the petals, quivered a little and dodged
What a strange woman， playing on tiptoe with a plum blossom
People come and go 
Little do they  care about it at all
(March 24,2022)