朋友说
       你的心脏，当年被安放在
       教堂里的一根柱子上
       我想
       你那拳拳的爱国之心
       它一定还在不停地搏动

       朋友说
       在这里，在你的塑像前
       经常举行音乐会
       来自波兰的人
       来自世界各地的人
       坐满了广场四周的长凳上
       站满了广场四周的桦树下
       倾听从你心中流出美妙的音乐
       感受澎湃你心中神圣的爱国情

       今天，当我走近你
       秋雨正夹着些许雪花
       带着对你的深深敬意
       带着对你的音乐的热爱
       我肃立在你的塑像前
       我想
       任何热爱自己祖国的人
       他的脉动一定与你的心跳合拍

       在你的身后
       枫叶正殷红如血
       一如我家乡的秋天
       那血染也似的丹枫
       你的祖国曾三次被肢解
       我也想起自己的祖国
       曾经万分悲怆的历史

       雨雪中
       没有机会谛听你不朽的音乐
       但从你心中放飞的
       那些永远鲜活的音符
       会随我蹁蹁而归
        ——向东，向东