结婚十余年，尽管洋夫总爱口口声声地说：“我好像去年才娶了你。”她还是有了老夫老妻的感觉，有时觉得夫妻俩只是家庭共同体的经营伙伴，日子日趋平淡。那天晚上两人重温日本电影Shall We Dance（谈谈情，跳跳舞），影片里优雅、飘逸、曼妙的舞姿叫她浮想联翩。十天后，丈夫收到了“圣诞老人”的礼物：Private Ballroom Dance Lessons，第一堂私人交谊舞课的老师和时间都已经预约好。
       她特地问过舞蹈教室，可以带孩子。多年来他们工作之余的生活步伐总是围着孩子转：钢琴课、象棋比赛、童子军活动、合唱团演出、足球练习……在美国养孩子得事必躬亲，不比在国内，总有老人或七姨八姑帮带孩子。如今该轮到孩子们尝尝从主角到配角的滋味了。就这样“拖儿带女”去学舞，快进入teenager的儿子和女儿有备而来，一坐在舞池旁的沙发上，就把头埋进了书里。
      “最想学跳什么舞？”老师问道。“华尔兹!”他们异口同声地回答。“她想要在舞场上轻盈如飞地旋转，我准备帮助她实现这个梦想。”丈夫笑眯眯地解释道。“好丈夫！通常都是妻子硬把丈夫拽进舞池的。”老师显然很满意这个男学生的态度，开始教他把右手掌心放在她的左肩胛骨下方，她的左手则搭在他的右臂上方。她起初觉得怪怪地，从前在国内大学校园里的舞厅，男伴们都把手放在她的腰间，原来当年的毛头小子们或是无知或是明知故犯。
       渐渐地，在丈夫怀抱中毫无戒心的那份踏实，叫她轻快地跟上他的脚步。他的节奏感出奇地好，赢得老师频频夸奖，说到许多男同胞的问题就是听不出舞曲节奏。
       她也表扬他舞学得快，他答，是因为不怕踩你的脚。她想起电影里的男主人公杉山正平起步学舞的尴尬，他若是带妻子去学舞，一定会学得更轻快。
       课程结束末了，他已经能带着她转舞池了。招呼孩子们回家，他们如梦初醒地抬起头来问，跳完舞了？培养出两个小书迷就有这般好处，一书在手，可以视而不见老爸老妈做怎样的怪事。
       华尔兹、快步、桑巴，三堂舞课下来，夫妻俩可以在家翩翩起舞了，当然只是自我感觉的“翩翩”舞姿。曾经在电脑面前雷打不动的他的身影，轻轻一声“Shall we dance”就可以解除网络对他的魔力。在他的美国流行乐碟子收藏里总可以找到美妙的舞曲，变换的舞步加上形体的密切配合，叫爱情激素多巴胺上升。尤其是当路易斯•阿姆斯特朗的一曲What A Wonderful World飘荡在空中的时候，那美妙世界仿佛从空中落入了他们的怀抱中。
       跳着跳着，让她想到婚姻如舞，心思一致，互相信赖，舞步就和谐了。那部影片末了，杉山夫妻在舞步中重拾夫妻情。中年危机不需要外遇，需要的也许就是夫妻俩共同尝试一件新鲜有趣的事儿。
       能否到舞场去旋转如飞已经不太重要了，在舞曲中两人世界重新回到了他们的生活里。